-
1 give a fright
-
2 give a fright
-
3 give a fright
Общая лексика: испугать (кого-л.), напугать (кого-л.), испугать -
4 FRIGHT: GIVE A FRIGHT
[V]CONSTERNO (-ARE -AVI -ATUM) -
5 fright
n. angst, verschrikking, schrik; "ellende"; schrikbarend beeld; afschrikkend beeld[ frajt]1 angst ⇒ vrees, schrik2 〈 informeel〉iets/iemand om bang van te worden♦voorbeelden:give a fright • de schrik op 't lijf jagenhe took fright at the sight of the officer • de schrik sloeg hem om 't hart toen hij de politieagent zag -
6 give
I[giv] v տալ, շնորհել, վճարել, նվիրել, հանձնել. give no answer պատասխան չտալ. He was given a prize Նրան պարգև շնորհվեց. give advice/evidence/one’s word խորհուրդ/ցուց մունք/խոսք տալ. give a lesson/lecture դաu տալ, դասախոսություն կարդալ. give a concert հա մերգ տալ. give dinner/supper ճաշ/ընթրիք կազմկերպել/տալ. give evidence վկայություն տալ, վկայել. give to understand հասկացնել տալ. give an order հրաման տալ, հրամայել. give a cry բղավել, ճիչ արձակել. not to give a damn թքած ունենալ. G give me Paris/ the director հեռ. Միացրեք ինձ Փարիզի/տնօրենի հետ. (հանձնել) give her this letter/ my regards Հանձ նեք նրան այս նամակը/Հաղորդեք իմ բա րևները. give one’s life կյանքը տալ. give a look նայել, հայացք նետել. give a sigh հառաչել. (նվի րել) give flowers/ a doll/smth as a keepsake նվի րել ծաղիկներ/տիկնիկ/որևէ բան որպես հուշանվեր. (վճարել) give 5 dollars for the book գրքի համար 5 դոլար վճարել. (թույլ տալ, տրամադրել) give me a week Ինձ մի շաբաթ ժա մանակ տրամադրեք. give smn a chance մեկին հնարավորություն տալ. The doctors gave him two years Բիշկներն ասացին, որ նրան երկու տարվա կյանք է մնում. Trees give fruit Ծա ռերը միրգ են տալիս. give an example/a signal օրինակ/ազդանշան տալ. (նստել, կորանալ, թեքվել) (շենքը, շինությունը). The floor gave under the weight Ծանրության տակ հատա կը տեղի տվեց/նստեց. The plank gave Տախ տակը կորացավ. give birth ծննդա բերել. ծնունդ տալ. give a fright վախեցնել. give a glance/ a smile հայացք նետել/ժպտալ. give airs իրեն երևակայել. give away բաժանել. give away many samples օրինակներ բաժանել. give away smb/a secret մեկին/գաղտնիք մատնել. give back վերա դարձնել, հատուցել. It gave him back his confidence Դա նրան վերադարձրեց իր ինքնա վստահությունը. give in տալ, հանձնել, զիջել. give in an application դիմում տալ. Don’t give in! Մի՛ զիջիր. give off տարածել, արձակել. give off heat ջերմություն տարածել; give out բա ժանել, սպառվել. His patience gave out Նրա համ բե րությունը սպառվեց. give up հրա ժարվել, ձեռք քաշել. give up one’s seat տեղը զիջել. give up hope/ smoking/studies թողնել հույ սե րը/ ծխե լը/պա րապ մունքները. give way զիջել, տեղի տալ. give way to force/demands ուժին/ պահանջներին տեղի տալ, զիջելII[giv] n առաձգականություն. ճկվե լու/ կո րանալու հատկություն. give and take փո խադարձ զիջում. a give and take policy փոխադարձ զիջման քաղաքականություն. give in a family փոխադարձ զիջում ընտանիքում -
7 fright
n. страв, уплав; to have a fright - се плаши; to give a fright - заплашува; to take frght - се исплашува;2. страшилоv. уплашува; страв -
8 FRIGHT
[N]TERROR (-ORIS) (M)METUS (-US) (M)PAVOR (-ORIS) (M)CONSTERNATIO (-ONIS) (F)HORROR (-ORIS) (M)FORMIDO (-DINIS) (F)TERRICULA (-AE) (F)TERRICULAMENTUM (-I) (N)TERRICULUM (-I) (N)- GIVE A FRIGHT -
9 fright
fright [fraɪt]a. peur f* * *[fraɪt]1) ( feeling of terror) peur f; ( more sudden) frayeur f, effroi mto take fright — prendre peur, s'effrayer
2) ( shock) frayeur f, peur fto have ou get a fright — avoir peur
to give somebody a fright — faire peur à quelqu'un, effrayer quelqu'un
3) (colloq) ( person) épouvantail m, horreur f -
10 fright
fright n1 ( feeling of terror) peur f ; ( more sudden) frayeur f, effroi m ; to be paralyzed with fright être paralysé par la peur ; she gave a cry of fright elle a poussé un cri de frayeur or d'effroi ; to take fright prendre peur, s'effrayer ; the horse took fright at the noise le cheval a été effrayé par le bruit ; the government took fright at the increase in crime le gouvernement a pris peur or s'est effrayé devant l'augmentation de la criminalité ;2 ( shock) frayeur f, peur f ; to have ou get a fright avoir peur ; to give sb a fright faire peur à qn, effrayer qn ; it gave me such a fright ça m'a fait une de ces peurs ; the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future l'accident lui a causé une telle frayeur qu'il n'est pas près de recommencer ; I had the fright of my life! j'ai cru mourir de peur! ;3 ○ ( person) épouvantail m, horreur f ; I look a fright! quel épouvantail!, quelle horreur! ; doesn't he look a fright? quel épouvantail!, quelle horreur! -
11 fright
fright [fraɪt](a) (sudden fear) frayeur f, peur f;∎ his face was pale with fright il était vert de peur;∎ to take fright s'effrayer (at de);∎ to give sb a fright faire une frayeur à qn, faire peur à qn;∎ you gave me a terrible fright! vous m'avez fait une de ces frayeurs ou peurs!;∎ I got the fright of my life when he said that j'ai eu la peur de ma vie quand il a dit ça∎ you look an absolute fright tu fais vraiment peur à voir -
12 fright
fright [fraɪt]1. n1) испу́г;to give smb. a fright напуга́ть кого́-л.
;to have ( или to get) a fright напуга́ться
2) разг. пу́гало, страши́лище2. v поэт. пуга́ть; трево́жить -
13 fright
nounSchreck, der; Schrecken, derget or have a fright — einen Schreck[en] bekommen
be or look a fright — zum Fürchten aussehen (ugs.)
* * *1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) der Schrecken2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) die Vogelscheuche•- academic.ru/70133/stage_fright">stage fright- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright* * *[fraɪt]nto take \fright [at sth] [vor etw dat] Angst bekommento get a \fright erschreckento give sb a \fright jdn erschrecken, jdm einen Schrecken einjagento look a \fright scheußlich [o wie eine Vogelscheuche] aussehen fam* * *[fraɪt]nto get or have a fright — sich erschrecken, einen Schreck bekommen
to give sb a fright — jdm einen Schreck(en) einjagen, jdn erschrecken
to take fright — es mit der Angst zu tun bekommen
she looks a fright in that hat — mit dem Hut sieht sie verboten or zum Fürchten aus (inf)
* * *fright [fraıt]A s1. Schreck(en) m:get off with a fright mit dem Schrecken davonkommen;get the fright of one’s life den Schreck seines Lebens bekommen;give sb a fright jemandem einen Schreck einjagen, jemanden erschrecken;a) erschrecken,b) scheuen (Pferd)2. umga) Vogelscheuche f:B v/t poet erschrecken* * *nounSchreck, der; Schrecken, dergive somebody a fright — jemandem einen Schreck[en] einjagen
get or have a fright — einen Schreck[en] bekommen
be or look a fright — zum Fürchten aussehen (ugs.)
* * *n.Erschrecken n.Schreck -e m.Schrecken m. -
14 fright
fraɪt
1. сущ.
1) сильный внезапный испуг;
страх in, with fright ≈ от страха to give smb. a fright ≈ напугать кого-л. to take fright ≈ испугаться to have/to get a fright ≈ напугаться nasty fright ≈ неприятный испуг stage fright ≈ боязнь сцены sudden fright ≈ внезапный испуг to scream with fright ≈ завизжать от страха Syn: alarm
1., fear, terror
2) разг. пугало, страшилище
2. гл.;
поэт.;
диал. - frit пугать;
тревожить fright away Syn: scare
2., terrify, frighten испуг - to have a * напугаться, испугаться - to give smb. a * напугать кого-л - to recover from * оправиться от испуга - the horse took * at the sound of the explosion грохот взрыва испугал лошадь( разговорное) пугало, страшилище - to look a perfect * ужасно выглядеть;
быть похожим на чучело - her clothes were a * она была ужасно одета > * wig парик с волосами, стоящими дыбом (для маскарада) пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться ~ разг. пугало, страшилище ~ поэт. пугать;
тревожить fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться fright испуг;
to give (smb.) a fright напугать (кого-л.) ;
to have (или to get) a fright напугаться stage ~ волнение перед выходом на сцену;
страх перед аудиторией -
15 fright
[fraɪt]1) paura f., spavento m.to have o get a fright prendersi uno spavento; to give sb. a fright fare prendere uno spavento a qcn.; I had the fright of my life! — sono morto di paura!
2) colloq. (person) mostro m.* * *1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) spavento2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) persona/cosa ridicola•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright* * *fright /fraɪt/n.1 [uc] paura; spavento: to die of fright, morire di paura; to shake with fright, tremare di paura; to cry out in fright, gridare di paura; to give sb. a fright, spaventare q.; far paura a q.; to take fright (at st.), spaventarsi (per qc.); impaurirsi (per qc.)2 (fam.) persona (o cosa) spaventosa o grottesca; spauracchio; spavento; orrore: His clothes were a fright, i suoi vestiti facevano spavento; to look a fright, essere conciato da far paura; essere uno spavento● (fam.) to get the fright of one's life, morire dallo spavento □ to give sb. the fright of his life, spaventare a morte q.* * *[fraɪt]1) paura f., spavento m.to have o get a fright prendersi uno spavento; to give sb. a fright fare prendere uno spavento a qcn.; I had the fright of my life! — sono morto di paura!
2) colloq. (person) mostro m. -
16 fright
1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) susto2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) adefesio, espantajo•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take fright
fright n sustotr[fraɪt]1 (shock) susto2 (fear) miedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take fright asustarse (at, de)to look a fright familiar estar hecho,-a un adefesio, estar hecho,-a una fachafright ['fraɪt] n: miedo m, susto mn.• aldabada s.f.• espantajo s.m.• espanto s.m.• grima s.f.• miedo s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.• terror s.m.fraɪta) u ( fear) miedo m, susto mb) c ( shock) susto mto give somebody a fright — darle* or pegarle* un susto a alguien
c) c ( person) (colloq) espantajo m[fraɪt]N1) (=sudden fear) susto m, sobresalto m ; (=state of alarm) miedo mwhat a fright you gave me! — ¡qué susto me diste or has dado!
2) * (=person) espantajo m* * *[fraɪt]a) u ( fear) miedo m, susto mb) c ( shock) susto mto give somebody a fright — darle* or pegarle* un susto a alguien
c) c ( person) (colloq) espantajo m -
17 fright
{frait}
1. уплаха, ужас, страх
to get/have a FRIGHT, to take FRIGHT изплашвам се
to give someone a FRIGHT изплашвам някого
2. разг. страшилище, плашило* * *{frait} n 1. уплаха, ужас, страх; to get/have a fright, to take fright и* * *чума; страх; уплаха; ужас;* * *1. to get/have a fright, to take fright изплашвам се 2. to give someone a fright изплашвам някого 3. разг. страшилище, плашило 4. уплаха, ужас, страх* * * -
18 fright
[fraɪt]fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться fright разг. пугало, страшилище fright поэт. пугать; тревожить fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться fright испуг; to give (smb.) a fright напугать (кого-л.); to have (или to get) a fright напугаться stage fright волнение перед выходом на сцену; страх перед аудиторией -
19 fright
['fraɪt]nсильный испуг, страхYou have given me quite a fright. — Ты меня здорово перепугал.
He seemed to be in a great fright. — Он, казалось, был совсем испуган.
He was speachless with fright. — От испуга он потерял дар речи
- sudden fright- in fright
- give smb a fright
- have a fright
- live in constant fright
- take fright at smth
- have a terrible fright
- recover from fright
- scream with fright -
20 fright
1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) skrekk, frykt2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) redselsfullt utseende•- frighten
- frightened
- frightful
- frightening
- frightfully
- take frightfrykt--------skrekk--------støkkIsubst. \/fraɪt\/1) skrekk, forskrekkelse2) redsel, frykt3) ( hverdagslig) spøkelse, fugleskremsel, noe redselsfulltfright of frykt\/redsel forget\/have a fright bli skremt, få seg et sjokk, få seg en støkkgive a person a fright skremme noen, gjøre noen reddtake fright ( om hester) bli skremtIIverb \/fraɪt\/( poetisk) skremme
См. также в других словарях:
fright — [ fraıt ] noun 1. ) count an experience that makes you feel suddenly afraid: SCARE: I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. a ) uncount a sudden strong feeling of being afraid: FEAR: I… … Usage of the words and phrases in modern English
Fright Night (TV show) — Fright Night was the name of at least two science fiction and horror movie programs. One ran from 1970 to 1981, and the other ran from 1973 to 1987. Both programs were broadcast by KHJ TV Los Angeles, and its sister station WOR TV New York City.… … Wikipedia
give someone the fright of their life — informal phrase to make someone suddenly feel extremely afraid Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry: fright … Useful english dictionary
Fright Wave — is a Hardy Boys novel.The Hardys look at the case of Jade Roberts, a professional surfer, who is being threatened by a mysterious figure. They give chase, and follow the trail of an influential crime boss. They must crack the case wide open,… … Wikipedia
fright — n. 1) to give smb. a fright 2) a nasty; sudden fright 3) stage fright 4) in, with fright (to scream with fright) * * * [fraɪt] sudden fright with fright (to scream with fright) with fright (to scream with fright) a nasty … Combinatory dictionary
Fright Night — For the 2011 remake, see Fright Night (2011 film). For other uses, see Fright Night (disambiguation). Fright Night Theatrical release poster Directed by Tom Holland … Wikipedia
fright — UK [fraɪt] / US noun Word forms fright : singular fright plural frights 1) a) [countable] an experience that makes you feel suddenly afraid I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. b)… … English dictionary
fright — noun 1 fear ADJECTIVE ▪ stage VERB + FRIGHT ▪ take ▪ be shaking with, be trembling with ▪ die of (informal) … Collocations dictionary
fright — noun 1 (singular) the feeling you have when something frightens you : give sb a fright (=do something that makes someone feel afraid): You gave me such a fright creeping up on me like that! | get/have a fright: I got an awful fright when your dog … Longman dictionary of contemporary English
fright wig — noun : a costume wig with hair that stands out from the head or that may be made to stand out when the wearer wants it to * * * a wig of wild, unruly hair, esp. hair projecting outward in all directions, as worn by some clowns and comedians to… … Useful english dictionary
Fright (comics) — Superherobox| caption=Fright confronts Batman in Batman #630. character name=Fright real name=Linda Friitawa publisher=DC Comics debut= Batman #627 creators=Judd Winick (writer) alliances= powers= *Superhuman strength and agility *Exhales nerve… … Wikipedia